M.A.P.ゆんたくの会

この会は参加者が少なかったこともあり、テキストから離れて、今までの復習をしました。

國吉先生が日本語で単語を言い、それを沖縄語で言うとなんと言うか、という練習です。

たくさんあります　⇒　満（まん）どーいびん
可愛らしい　　　　⇒　かなさん
可愛らしいです　　⇒　かなさいびーん
あぶない　　　　　⇒　うかーさん
嬉しい　　　　　　⇒　うっさん
嬉しいです　　　　⇒　うっさいびーん
空腹である　　　　⇒　やーさん
空腹です　　　　　⇒　やーさいびーん
汚い　　　　　　　⇒　はごーさん

ひとつひとつの質問にすっと答えられない悲しさ。。。。むちかしさん。。。

ひとつ、つどいコンサートの時に覚えた言葉があります。
「三線弾ちゅん（さんしんふぃちゅん）」　
三線を弾く、という意味です。
これを変化させます
丁寧体　「三線弾ちゃびーん（さんしんふぃちゃびーん）」：三線を弾きます
過去形　「三線弾ちゃん（さんしんふぃちゃん）」：三線を弾いた
過去形の丁寧体　「三線弾ちゃびたん（さんしんふぃちゃびたん）」：三線を弾きました
現在進行形　「三線弾ちょーん（さんしんふぃちょーん）：三線を弾いている


一生懸命勉強していたので、日高さんの差し入れのスイカ、写真を撮らないうちにすっかり食べてしまいました。
ここでもうひとつ復習です
噛でぃ無ーらん（かでぃねーらん）　⇒　食べてしまった　
ちょっと言い方を間違えると、全然意味が違ってしまいます。
噛でー無ーらん（かでーねーらん）　⇒　食べない　

今日のところは「噛でぃ無ーらん」が正解です